拉萨卡切词汇为什么珍贵?藏族穆斯林语言遗产清单
原文出处:http://www.tibetanmuslims.com/special-vocabulary.php
原文标题:Special Lhasa Khache Vocabulary
作者:Tibetan Muslims
作者简介:TibetanMuslims.com 是一个教育性档案库,收集有关藏族穆斯林社区的文章、故事、词汇和历史资源。
副标题:这些短语记录了拉萨卡切人在日常生活中留下的语言记忆
摘要:本文翻译 TibetanMuslims.com 的拉萨卡切特殊词汇清单,保留原词并提供中文解释,帮助读者理解藏族穆斯林语言文化的一部分。
拉萨卡切语(Lhasa Khache)的特殊短语——现已几乎被遗忘
1. Aba rego, aba rego, gne pugo phuje jige? ——一首古老的流行童谣
2. Al lo gadang 真令人惊讶
3. Atum dum, dumba la ya phu chik ke 一首古老的流行童谣
4. Cho lo mo lo 琐事
5. Chabe nango 欢迎,请进
6. Da manda 各种事物
7. Faza lal 在此期间
8. Hang Shas 太惊讶了
9. Hu Thogi 厌倦透了
10. Hopcha Gobcha 突然,事先毫无预兆
11. Inzi minzi 强制性地
12. Ka na ran 是的(敬语)
13. Khanju manju 不重要的事情
14. Khore Gobto 他的头(咒骂语)
15. Khari Khartu 直截了当
16. Shu ten Chago 请坐
17. Tak ta shog re 说清楚/让他认清自己的位置
Wa Ajabla 什么,真是个惊喜。
————————————
以下为该文章引用的外部资源: